1
00:00:08,733 --> 00:00:10,104
<i> - ♪ Jeg skal ned</i>
<i> til South Park ♪</i>

2
00:00:10,139 --> 00:00:12,074
<i> ♪ Skal ha meg en tid ♪</i>

3
00:00:12,109 --> 00:00:13,438
- ♪ Vennlige fjes
overalt ♪

4
00:00:13,507 --> 00:00:15,341
♪ Ydmyke folk
uten fristelse ♪

5
00:00:15,443 --> 00:00:16,505
<i> - ♪ Jeg skal ned</i>
<i> til South Park ♪</i>

6
00:00:16,607 --> 00:00:18,443
<i> ♪ Kommer til å legge igjen plagene mine ♪</i>

7
00:00:18,478 --> 00:00:20,281
- ♪ Rikelig parkeringsdag
eller natt ♪

8
00:00:20,349 --> 00:00:22,118
♪ Folk som spruter,
"Hei, nabo" ♪

9
00:00:22,187 --> 00:00:23,283
<i> - ♪ Jeg er på vei nedover</i>
<i> til South Park ♪</i>

10
00:00:23,352 --> 00:00:25,622
<i> ♪ Skal se</i>
<i> hvis jeg ikke kan slappe av ♪</i>

11
00:00:28,621 --> 00:00:29,752
<i> - ♪ Kom igjen</i>
<i> til South Park ♪</i>

12
00:00:29,787 --> 00:00:32,097
<i> ♪ Og møte noen venner</i>
<i> av meg ♪</i>

13
00:00:48,011 --> 00:00:50,173
– Hvordan var skolen i dag, kompis?

14
00:00:50,275 --> 00:00:52,810
– Det var greit.

15
00:00:52,845 --> 00:00:55,481
- Se, Stan, jeg vet det har vært det
veldig vanskelig for deg

16
00:00:55,517 --> 00:00:57,720
den siste måneden,
med at vi ikke har et hjem.

17
00:00:57,822 --> 00:00:59,723
- Ja, det er kjipt.

18
00:00:59,825 --> 00:01:01,156
- Jeg har prøvd å finne arbeid,

19
00:01:01,225 --> 00:01:02,518
men det er bare ikke mye
der ute.

20
00:01:02,620 --> 00:01:04,026
Og med
regjeringens nedleggelse,

21
00:01:04,128 --> 00:01:06,658
Jeg kan ikke få tilbake jobben min
med USGS.

22
00:01:06,693 --> 00:01:10,130
Tidene er vanskelige,
og jeg vet at vi alle savner Tegridy.

23
00:01:10,165 --> 00:01:11,829
- Jeg savner ikke Tegridy, pappa.

24
00:01:11,864 --> 00:01:14,199
Jeg bare hater den familien vår
bor på et motell.

25
00:01:14,301 --> 00:01:15,667
Det er skikkelig flaut.

26
00:01:15,736 --> 00:01:17,835
- Vel, det er det
Jeg må fortelle deg, Stan.

27
00:01:17,871 --> 00:01:20,804
Det er noen gode nyheter--
vi flytter ut av motellet.

28
00:01:20,839 --> 00:01:23,641
- Vent, virkelig?
Kan vi bo i hus igjen?

29
00:01:23,676 --> 00:01:26,346
– Vel, nei, vi har ikke råd
et hus, så...

30
00:01:26,414 --> 00:01:28,851
vi flytter inn
med bestefaren din.

31
00:01:28,920 --> 00:01:31,046
– Flytte sammen med bestefar?

32
00:01:34,189 --> 00:01:36,025
- Dette er en haug med bull-dritt!

33
00:01:36,094 --> 00:01:38,026
Først stikker du meg
på dette stedet,

34
00:01:38,061 --> 00:01:40,093
og så kommer dere alle sammen?

35
00:01:40,195 --> 00:01:41,732
- Ganske hyggelig, ikke sant, gutter?

36
00:01:41,834 --> 00:01:43,427
Det er en TV, en mikrobølgeovn,

37
00:01:43,529 --> 00:01:45,531
og vi har Bingo på torsdager.

38
00:01:45,567 --> 00:01:47,671
– Det må være et annet sted
vi kan leve.

39
00:01:47,706 --> 00:01:48,932
- Kom igjen, Stan.

40
00:01:49,034 --> 00:01:51,534
Du har den plassen der borte
ved bestefars drittpanna.

41
00:01:51,603 --> 00:01:53,206
- Du kan ikke få meg til å bli her.

42
00:01:53,241 --> 00:01:54,909
Dette er helt umenneskelig.

43
00:01:55,011 --> 00:01:56,612
- Det var det jeg sa!

44
00:01:56,715 --> 00:01:58,682
Fungerte ikke.

45
00:02:14,762 --> 00:02:17,398
- OK, så her borte
er der du skal ha

46
00:02:17,467 --> 00:02:19,903
de store gyldne søylene
som dere ville ha.

47
00:02:19,938 --> 00:02:21,234
- Ah, ja! Det er flott!

48
00:02:21,303 --> 00:02:23,041
- OK, og så rett over her

49
00:02:23,076 --> 00:02:24,970
er der vi skal legge
dansegulvet ditt.

50
00:02:25,073 --> 00:02:26,237
- Greit!

51
00:02:26,306 --> 00:02:27,904
– Vent, dansegulv?

52
00:02:27,973 --> 00:02:30,243
Jeg trodde vi var det
slår østfløyen ned

53
00:02:30,312 --> 00:02:33,081
for å gi plass til barnehagen.

54
00:02:33,150 --> 00:02:35,549
- Hva?
– Barnehagen!

55
00:02:35,584 --> 00:02:37,915
Du sa all denne ombyggingen
var for babyen,

56
00:02:37,950 --> 00:02:40,724
ikke for å gi plass til flere
av dine dumme partier.

57
00:02:40,760 --> 00:02:42,558
- Hei, slapp av, fyr!

58
00:02:42,593 --> 00:02:44,890
Vi kan bare stikke babyen
på badet eller noe.

59
00:02:44,925 --> 00:02:49,767
- Wow! OK, så tydeligvis har jeg det
ikke noe å si i denne ombyggingen.

60
00:02:49,802 --> 00:02:50,994
- Herr president, sir.

61
00:02:51,096 --> 00:02:54,137
Jeg beklager veldig, men vi må
snakke med deg snarest.

62
00:02:54,239 --> 00:02:56,102
Det er en sak
av nasjonal sikkerhet.

63
00:02:59,641 --> 00:03:02,605
Vi ønsker ikke å skremme deg,
Herr president,

64
00:03:02,674 --> 00:03:05,108
men vi har mottatt etterretning

65
00:03:05,177 --> 00:03:10,246
som noen kanskje prøver
stoppe babyen din fra å bli født.

66
00:03:10,281 --> 00:03:11,620
- Hva?

67
00:03:11,689 --> 00:03:13,350
WHO?

68
00:03:13,452 --> 00:03:15,618
- Hei! Slapp av, fyr!

69
00:03:15,654 --> 00:03:17,523
- Vi vet ikke hvem ennå, sir,

70
00:03:17,625 --> 00:03:19,856
men Pam Bondi har vært det
ser på det.

71
00:03:19,958 --> 00:03:22,125
- Det stemmer, sir,
vi vil ikke la noen skade

72
00:03:22,160 --> 00:03:25,302
komme til den størstes baby
president som noen gang har levd.

73
00:03:25,337 --> 00:03:26,830
Du er uten like, sir--
- Hei, Pam.

74
00:03:26,932 --> 00:03:28,799
- Og vi er beæret over å være--
Pam. Pam, beklager.

75
00:03:28,835 --> 00:03:31,136
Du har en liten dritt
på nesen der.

76
00:03:31,205 --> 00:03:33,975
- Å, gjør jeg det?

77
00:03:34,010 --> 00:03:34,977
Fikk jeg det?

78
00:03:35,045 --> 00:03:36,377
– Nei, den er der fortsatt.

79
00:03:36,479 --> 00:03:38,816
– Hvis noen prøver
å skade babyen,

80
00:03:38,884 --> 00:03:40,447
da må vi vite hvem.

81
00:03:40,482 --> 00:03:43,985
- Vel, det er...
én teori.

82
00:03:46,492 --> 00:03:50,822
Noen mennesker tror det
ved å rive østfløyen,

83
00:03:50,857 --> 00:03:56,160
vi kan ha sluppet løs
en slags ... vrede.

84
00:03:57,397 --> 00:04:00,363
– Hva slags vrede?

85
00:04:00,465 --> 00:04:02,837
- hevngjerrig...

86
00:04:02,905 --> 00:04:04,038
vrede.

87
00:04:18,419 --> 00:04:20,190
- Hva i helvete er det som skjer?

88
00:04:20,225 --> 00:04:22,656
Jeg skulle være det
i Washington.

89
00:04:22,692 --> 00:04:25,426
– Det har skjedd en endring
i plan, herr Thiel.

90
00:04:25,528 --> 00:04:28,764
De er på oss
i Det hvite hus.

91
00:04:28,866 --> 00:04:30,032
– Men hvordan?

92
00:04:30,067 --> 00:04:31,861
Hvordan fant de ut av det?

93
00:04:31,896 --> 00:04:34,102
– Noen må ha hørt oss
snakker.

94
00:04:34,204 --> 00:04:36,367
Har du fortsatt barnet?

95
00:04:36,403 --> 00:04:37,667
- Ja, han er her.

96
00:04:37,702 --> 00:04:39,837
Jeg har ham sterkt bedøvet.

97
00:04:39,872 --> 00:04:42,539
Det skal vare
ytterligere seks, syv timer.

98
00:04:43,949 --> 00:04:45,215
Seks, syv!

99
00:04:45,284 --> 00:04:47,284
- Men jeg kan ikke beholde ham her
for alltid.

100
00:04:47,386 --> 00:04:50,881
- Du får bare vente
til det er trygt.

101
00:04:50,917 --> 00:04:54,722
Jeg tror det er noe brunt her
er etter jobben min.

102
00:05:05,902 --> 00:05:07,099
- Hei.

103
00:05:07,202 --> 00:05:09,066
Kom inn.

104
00:05:13,072 --> 00:05:15,774
Dere kan ikke fortelle det til noen
at jeg bor her.

105
00:05:15,877 --> 00:05:17,743
- Stan, det burde du ikke være
flau, ok?

106
00:05:17,778 --> 00:05:19,447
Alle har det vanskelig
akkurat nå.

107
00:05:19,549 --> 00:05:21,250
- Ja, alle har det
en vanskelig tid.

108
00:05:21,319 --> 00:05:22,549
Og vet du hva
problemet er?

109
00:05:22,584 --> 00:05:24,120
Ingen gjør noe
om det.

110
00:05:24,222 --> 00:05:25,388
Hvor mange uker har det gått nå,

111
00:05:25,424 --> 00:05:27,382
holder på med en dum ting
etter den andre?

112
00:05:27,418 --> 00:05:30,258
Sannheten er at jeg tenker mye på
folk er bare redde for å innrømme

113
00:05:30,293 --> 00:05:33,392
at South Park suger nå.

114
00:05:33,427 --> 00:05:34,762
- South Park suger nå?

115
00:05:34,797 --> 00:05:36,762
- Ja, alle vet det.
South Park suger nå.

116
00:05:36,798 --> 00:05:38,732
Og det er pga
all denne politiske dritten.

117
00:05:38,767 --> 00:05:40,797
Vi blir bare helt
fast i det.

118
00:05:40,899 --> 00:05:42,839
Husk når vi
pleide å gjøre ting?

119
00:05:42,941 --> 00:05:43,967
Bare oss gutta?

120
00:05:44,070 --> 00:05:45,776
Helt siden alt dette
politisk dritt tok over,

121
00:05:45,845 --> 00:05:47,275
det er som - hva?

122
00:05:47,311 --> 00:05:48,610
Som - som hva skjedde med oss?

123
00:05:48,679 --> 00:05:50,244
Som, Kenny, jeg har ikke engang
hørte deg si noe

124
00:05:50,279 --> 00:05:51,981
om fire måneder.

125
00:05:53,680 --> 00:05:54,777
- Ser du? Det er det jeg mener!

126
00:05:54,846 --> 00:05:56,311
Vi vet ikke engang hva vi skal si.

127
00:05:56,413 --> 00:05:58,751
South Park blir ødelagt,
og alle oss Gen Alpha-barn

128
00:05:58,787 --> 00:06:00,356
sitter bare her,
ser det skje.

129
00:06:00,458 --> 00:06:02,486
- Du har rett.
- Ja!

130
00:06:02,588 --> 00:06:03,989
– Men hva gjør vi?

131
00:06:05,526 --> 00:06:07,795
– Jeg vet nøyaktig hva jeg skal gjøre.

132
00:06:09,466 --> 00:06:10,760
Hei, folkens,
er du syk og sliten

133
00:06:10,796 --> 00:06:12,028
av hva som skjer med byen vår?

134
00:06:12,131 --> 00:06:14,438
Føler du at den er ødelagt
og går ingensteds?

135
00:06:14,474 --> 00:06:16,203
Klikk deretter nedenfor
og bli med i vårt nettsamfunn

136
00:06:16,305 --> 00:06:17,637
på South Park Sucks Now.

137
00:06:17,672 --> 00:06:19,001
Ting er klart
ikke akkurat her,

138
00:06:19,103 --> 00:06:20,604
og hvis du er som oss,
du er lei!

139
00:06:20,639 --> 00:06:22,007
- South Park suger nå!

140
00:06:22,109 --> 00:06:24,478
- Så vær så snill, lik og abonner,
knuse knappen, stem opp--

141
00:06:24,547 --> 00:06:25,647
uansett i helvete
du trenger å gjøre,

142
00:06:25,682 --> 00:06:28,984
fordi sammen,
vi kan gjøre en forskjell.

143
00:06:34,320 --> 00:06:36,822
Herr president,
vi vil ikke at du skal være redd.

144
00:06:36,891 --> 00:06:40,192
Fortell oss nøyaktig hva det er
du tror du så.

145
00:06:41,798 --> 00:06:44,163
– Helt siden jeg rev ned
østfløyen, det er...

146
00:06:44,232 --> 00:06:45,970
denne tingen

147
00:06:46,005 --> 00:06:48,697
som stadig dukker opp.

148
00:06:48,799 --> 00:06:51,571
- Hva slags ting?

149
00:06:51,673 --> 00:06:53,977
– Noen ganger ser jeg det
i et speil.

150
00:06:54,013 --> 00:06:55,711
Eller i gangen.

151
00:06:55,813 --> 00:06:57,809
President Trump,
du er en utrolig mann.

152
00:06:57,844 --> 00:07:00,012
Uansett hva dette er,
vi har din rygg.

153
00:07:00,047 --> 00:07:02,513
- Eh, Pam. Pam, du har noen
drit på nesa igjen.

154
00:07:02,548 --> 00:07:04,487
- Å, virkelig?

155
00:07:04,523 --> 00:07:07,190
- Herr president,
denne enheten du snakker om,

156
00:07:07,226 --> 00:07:08,853
hvor mange ganger har den dukket opp?

157
00:07:08,921 --> 00:07:11,589
– Det dukker opp mer og mer
i det siste.

158
00:07:11,691 --> 00:07:13,327
Jeg kan ikke komme vekk fra det.

159
00:07:13,362 --> 00:07:14,590
Det er overalt hvor jeg går.

160
00:07:16,093 --> 00:07:18,529
Den er her akkurat nå.

161
00:07:18,564 --> 00:07:20,068
I hjørnet.

162
00:07:24,509 --> 00:07:27,778
- Jeg er ganske sikker
det er din kone, sir.

163
00:07:27,880 --> 00:07:29,443
- Min kone?

164
00:07:29,546 --> 00:07:31,079
Hva vil den?

165
00:07:33,948 --> 00:07:36,554
– Kanskje det er på en eller annen måte
prøver å kommunisere.

166
00:07:36,589 --> 00:07:38,716
Ikke bekymre deg, vi lar ikke
noe skjer med deg.

167
00:07:38,785 --> 00:07:40,421
- Ah!
Hvor ble det av Pam Bondi?

168
00:07:40,524 --> 00:07:42,589
- Hva?
- Pam Bondi! Hun er borte!

169
00:07:42,691 --> 00:07:44,225
– Men hun ble sittende
akkurat her!

170
00:07:44,293 --> 00:07:45,259
- Pam?
- Pam?

171
00:07:45,361 --> 00:07:46,755
- Hvor er Pam Bondi?

172
00:07:46,857 --> 00:07:48,123
- Jeg er her, sir!

173
00:07:48,225 --> 00:07:50,797
- Se, den er tilbake.
- Hva er tilbake?

174
00:07:50,899 --> 00:07:52,532
- Du har noe dritt
på nesa igjen.

175
00:07:52,568 --> 00:07:55,031
- Herregud! Hva skjer?

176
00:07:55,067 --> 00:07:56,937
- Den tingen!
Det er ikke der lenger.

177
00:07:59,911 --> 00:08:01,205
Ah!

178
00:08:08,748 --> 00:08:10,053
<i>God morgen, eldre.</i>

179
00:08:10,088 --> 00:08:11,720
<i> Klokken er 06:30</i>

180
00:08:11,755 --> 00:08:14,090
<i> Stå opp og skinn</i>
<i> for morgenmedisinen din.</i>

181
00:08:14,159 --> 00:08:15,920
Herregud, 06:30?

182
00:08:15,989 --> 00:08:18,090
- Ja, det suger,
gjør det ikke?

183
00:08:26,169 --> 00:08:27,431
- Herregud.

184
00:08:27,466 --> 00:08:28,498
- Hva?

185
00:08:28,601 --> 00:08:30,272
- Herregud.

186
00:08:30,307 --> 00:08:33,168
756 000 likes, dere.

187
00:08:33,270 --> 00:08:35,404
Vi har nettopp bygget en massiv
nettsamfunn.

188
00:08:35,440 --> 00:08:37,946
- Wow. Jeg kan ikke tro det
hvor mange er enige med oss.

189
00:08:38,015 --> 00:08:40,117
– Jeg trodde vi kunne få 50 eller
60 barn fra skolen for å melde seg på,

190
00:08:40,152 --> 00:08:41,276
men dette er utrolig.

191
00:08:41,312 --> 00:08:42,779
- Greit,
vi har alles oppmerksomhet.

192
00:08:42,814 --> 00:08:43,916
Så hva gjør vi nå?

193
00:08:43,951 --> 00:08:45,782
- Hva mener du, dude?
Det er åpenbart.

194
00:08:45,817 --> 00:08:47,452
Det er tid for fase to.

195
00:08:49,955 --> 00:08:51,990
Hei, folkens, hvis dere har kommet hit,

196
00:08:52,093 --> 00:08:54,093
da blir du sannsynligvis med
koret av stemmer

197
00:08:54,128 --> 00:08:56,663
som er lei av retningen
byen vår går.

198
00:08:56,765 --> 00:08:59,368
Vi ønsker alle forandring
i samfunnet vårt.

199
00:08:59,470 --> 00:09:01,271
Og nå er det en mulighet

200
00:09:01,307 --> 00:09:03,268
for å virkelig gjøre stemmene dine hørt.

201
00:09:03,303 --> 00:09:07,677
Vi introduserer South Park
Sukker nå kryptovaluta-mynt.

202
00:09:07,779 --> 00:09:09,647
<i> Dette digitale meme-tokenet</i>
<i> er din måte å være en del av</i>

203
00:09:09,682 --> 00:09:11,441
<i>av det raskest voksende fellesskapet</i>
<i> i Amerika.</i>

204
00:09:11,476 --> 00:09:13,776
Dette pleide å være en flott by
før all politikken kom

205
00:09:13,812 --> 00:09:14,977
og ødela det hele.

206
00:09:15,013 --> 00:09:16,453
Bli med på vår kryptomeme-mynt

207
00:09:16,488 --> 00:09:18,155
med dette utrolige
forhåndssalgstilbud.

208
00:09:18,223 --> 00:09:19,623
Hver mynt koster kun $9,95,

209
00:09:19,658 --> 00:09:21,355
men kan være verdt
ti ganger over natten!

210
00:09:21,457 --> 00:09:22,821
- Vent, en memmynt?

211
00:09:22,890 --> 00:09:24,321
– Vil du ha South Park
å endre?

212
00:09:24,356 --> 00:09:27,464
Så bestill mynten din i dag
på SouthParkSucksNow.com.

213
00:09:27,500 --> 00:09:28,631
Stan Marsh er ikke det
en finansiell rådgiver

214
00:09:28,667 --> 00:09:29,664
tilknyttet
enhver finansinstitusjon.

215
00:09:29,699 --> 00:09:30,632
Digitale eiendeler
er svært flyktige

216
00:09:30,667 --> 00:09:31,631
og kan involvere
betydelig risiko,

217
00:09:31,666 --> 00:09:32,732
inkludert tap av alle midler.

218
00:09:32,834 --> 00:09:34,134
Eierskap av South Park
Suger nå mynt

219
00:09:34,169 --> 00:09:35,164
representerer ikke egenkapital,
overskuddsdeling, eller eierskap

220
00:09:35,199 --> 00:09:36,531
av enhver bedriftsplattform
eller prosjekt.

221
00:09:36,633 --> 00:09:37,838
Det er frivillig å delta
og bør bare gjennomføres

222
00:09:37,874 --> 00:09:38,838
av enkeltpersoner som fullt ut
forstå risikoene

223
00:09:38,907 --> 00:09:40,038
assosiert med
blokkkjede eiendeler.

224
00:09:40,141 --> 00:09:41,338
South Park suger nå mynt
er ikke registrert hos

225
00:09:41,406 --> 00:09:42,912
eller regulert av SEC
eller enhver finansiell myndighet.

226
00:09:43,014 --> 00:09:44,242
Vennligst se gjennom alle avsløringer
og konsultere en lisensiert finansiell

227
00:09:44,344 --> 00:09:45,177
rådgiver før du engasjerer deg
transaksjoner med digitale eiendeler.

228
00:10:34,960 --> 00:10:37,231
Ahh!

229
00:10:37,300 --> 00:10:38,366
Ah, faen!

230
00:10:38,401 --> 00:10:39,897
Faen!
- Hva?

231
00:10:39,932 --> 00:10:42,570
– Det er kvinnen i hatten!

232
00:10:42,606 --> 00:10:43,900
– Hva snakker du om?

233
00:10:43,935 --> 00:10:45,067
- Kvinnen i hatten!

234
00:10:45,136 --> 00:10:47,602
Hun er på badet!

235
00:10:50,076 --> 00:10:51,878
- Vi har dobbeltsjekket
alt, sir.

236
00:10:51,913 --> 00:10:53,548
Alle ytterdørene
er låst.

237
00:10:53,584 --> 00:10:55,385
Ingen vinduer er brutt opp.

238
00:10:55,421 --> 00:10:56,817
- Og likevel sverger presidenten

239
00:10:56,919 --> 00:10:58,421
noe var
i rommet med ham.

240
00:10:58,457 --> 00:10:59,750
– Kommer han til å klare seg?

241
00:10:59,785 --> 00:11:01,259
- Ganske rystet.

242
00:11:01,294 --> 00:11:02,418
Pam Bondi er der inne nå

243
00:11:02,487 --> 00:11:04,326
prøver å roe ham ned
og få ham til å føle seg bedre.

244
00:11:06,397 --> 00:11:08,230
Pam?

245
00:11:08,266 --> 00:11:09,561
Å herregud!

246
00:11:17,409 --> 00:11:20,008
- Stan, hva gjør vi?

247
00:11:20,110 --> 00:11:22,445
- Hva mener du, dude?
Vi prøver å endre ting.

248
00:11:22,513 --> 00:11:24,573
– Ved å selge kryptovaluta?

249
00:11:24,608 --> 00:11:26,509
- Hva er galt med å prøve
å tjene litt penger

250
00:11:26,611 --> 00:11:28,916
samtidig som det påpekes
ting galt med byen vår?

251
00:11:28,952 --> 00:11:30,112
Ja, hva er galt med det?

252
00:11:30,148 --> 00:11:31,348
- Jeg må gjøre noe, Kyle.

253
00:11:31,450 --> 00:11:33,448
Jeg er ni år gammel
og jeg bor på aldershjem.

254
00:11:33,484 --> 00:11:35,926
– Og du tenker virkelig
er krypto din vei ut?

255
00:11:35,961 --> 00:11:38,258
Vet du i det hele tatt noe
om hvordan det fungerer?

256
00:11:38,293 --> 00:11:40,991
- Vel, faktisk har vi det
en veldig sterk kryptorådgiver--

257
00:11:41,093 --> 00:11:43,495
fetteren din på østkysten.

258
00:11:43,598 --> 00:11:45,268
- Min fetter?

259
00:11:45,303 --> 00:11:47,299
<i> - Jeg er tilbake!</i>

260
00:11:47,335 --> 00:11:48,997
<i> Greit, ser ut som</i>
<i> vi har mye bevegelse</i>

261
00:11:49,099 --> 00:11:50,373
<i> på mynten din, gutter.</i>

262
00:11:50,475 --> 00:11:51,799
Forhåndssalget slo virkelig opp.

263
00:11:51,868 --> 00:11:54,103
Vi ryddet 100 tusen i volum
før likviditeten i det hele tatt ble låst.

264
00:11:54,139 --> 00:11:55,844
Tokenet har virkelig trekkraft.

265
00:11:55,947 --> 00:11:58,046
- Og vi trenger aldri å betale
noe, ikke sant?

266
00:11:58,148 --> 00:12:00,483
– Nei, du betaler aldri noe.
Dere har laget mynten,

267
00:12:00,552 --> 00:12:01,647
så alt du gjør er å tjene på det.

268
00:12:01,716 --> 00:12:03,187
- Ser du? Jeg fortalte deg det.

269
00:12:04,481 --> 00:12:05,887
– Nå må vi bare beholde
skape hype

270
00:12:05,989 --> 00:12:07,649
rundt South Park Sucks Now
digital mynt,

271
00:12:07,718 --> 00:12:09,855
så vi må komme med
ting å gi folk FOMO

272
00:12:09,957 --> 00:12:11,826
og gjøre dem ape enda hardere.

273
00:12:11,894 --> 00:12:13,825
- Dere,
dette handler ikke om en mynt.

274
00:12:13,893 --> 00:12:15,563
Det handler om en bevegelse.

275
00:12:15,665 --> 00:12:16,829
- Å, det er veldig bra.

276
00:12:16,898 --> 00:12:18,165
- Ja, ja, det er perfekt.

277
00:12:18,200 --> 00:12:19,901
"Dette handler ikke om en mynt.
Det handler om en bevegelse."

278
00:12:20,003 --> 00:12:22,169
Ja, det er litt kunnskapsrik
Jøde Jitsu akkurat der.

279
00:12:22,237 --> 00:12:23,472
<i> - Så hva slags tidsramme</i>
<i> ser vi på</i>

280
00:12:23,507 --> 00:12:24,507
<i> for å få pengene våre?</i>

281
00:12:24,543 --> 00:12:25,875
<i> Jeg trenger det så fort som mulig.</i>

282
00:12:25,977 --> 00:12:27,673
– Vel, jeg tror vi ser på
et klassisk teppetrekk

283
00:12:27,742 --> 00:12:28,844
på bare noen få dager.

284
00:12:28,912 --> 00:12:30,343
Når vi pumper mynten
høyt som det vil gå,

285
00:12:30,379 --> 00:12:32,375
da kan jeg registrere meg for en MSB
med den føderale regjeringen.

286
00:12:32,477 --> 00:12:34,748
- Den føderale regjeringen?
Det høres vanskelig ut.

287
00:12:34,850 --> 00:12:36,349
- Nei, det blir lett.

288
00:12:36,418 --> 00:12:38,516
Kryptokorrupsjonen på
Det hvite hus er utenfor kjeden.

289
00:12:38,551 --> 00:12:40,357
Vi kommer til å drite i mye
folk ute av pengene sine, gutter.

290
00:12:40,392 --> 00:12:42,189
Det kommer til å bli fantastisk.

291
00:12:53,699 --> 00:12:55,903
– Ja?

292
00:12:56,005 --> 00:12:58,873
- Å, ja,
vi er paranormale etterforskere.

293
00:12:58,942 --> 00:13:00,510
Vi har blitt bedt om å komme
og undersøke

294
00:13:00,546 --> 00:13:03,610
den mystiske kvinnen i hatten.

295
00:13:03,712 --> 00:13:07,212
- Jeg er Stephen Miller,

296
00:13:07,281 --> 00:13:09,715
Seniorrådgiver for presidenten
for innvandring

297
00:13:09,784 --> 00:13:11,419
og innenrikspolitikk.

298
00:13:14,018 --> 00:13:15,224
Vil du ikke...

299
00:13:15,293 --> 00:13:17,928
komme inn?

300
00:13:22,298 --> 00:13:24,430
PARANORMAL etterforsker EKTE:
Herregud, det er utrolig.

301
00:13:24,532 --> 00:13:28,097
Emnet viser en slags
tyktflytende rester på nesen hennes.

302
00:13:28,199 --> 00:13:30,235
- Vel, hva faen er det?

303
00:13:30,304 --> 00:13:32,739
- Noen ganger er det det
en fysisk manifestasjon

304
00:13:32,774 --> 00:13:34,207
av åndelig energi--

305
00:13:34,243 --> 00:13:37,145
en bro mellom
den åndelige verden og vår.

306
00:13:37,247 --> 00:13:41,449
I dette tilfellet ser det ut til å være det
en slags rektoplasma.

307
00:13:41,551 --> 00:13:43,046
- Rektoplasma?

308
00:13:43,081 --> 00:13:44,651
– Hva er den laget av?

309
00:13:44,753 --> 00:13:46,088
– Det er helt utrolig!

310
00:13:46,124 --> 00:13:49,622
Retoplasma ser ut til å være 54 %
Filet-O-Fish sandwich!

311
00:13:49,724 --> 00:13:50,926
- Herregud!

312
00:13:50,962 --> 00:13:52,990
Jeg spiste en Filet-O-Fish sandwich
i går kveld!

313
00:13:53,092 --> 00:13:54,892
- Jesus!
- Og det er også...

314
00:13:54,927 --> 00:13:57,432
28 % Taco Bell.

315
00:13:57,501 --> 00:13:58,832
- Herregud!

316
00:13:58,934 --> 00:14:00,899
Jeg spiste Taco Bell i morges!

317
00:14:00,934 --> 00:14:02,231
– Hva betyr det?

318
00:14:02,266 --> 00:14:06,234
- Og det er 14% sin egen cum.

319
00:14:06,270 --> 00:14:09,276
- Herregud!
jeg spiste--

320
00:14:13,618 --> 00:14:16,446
Hei! Pam! Ta et oppgjør med dem!

321
00:14:16,515 --> 00:14:21,123
<i>Dette er en Fox News</i>
<i> Supervarsel!</i>

322
00:14:21,191 --> 00:14:23,926
- To paranormale etterforskere
ble tiltalt i dag

323
00:14:23,961 --> 00:14:26,789
på føderale anklager
for å forfalske data.

324
00:14:26,825 --> 00:14:29,830
Presidenten sa at
dårlige mennesker manipulerte avlesninger

325
00:14:29,932 --> 00:14:32,299
og rapporter for å lage falske nyheter.

326
00:14:32,335 --> 00:14:35,630
Anklagene ble reist
av statsadvokat Pam Bondi,

327
00:14:35,699 --> 00:14:38,302
som sa at "presidenten
er en flott mann,

328
00:14:38,371 --> 00:14:40,673
selv om han gjør det
spise sin egen sæd."

329
00:14:40,775 --> 00:14:42,044
I andre nyheter,

330
00:14:42,146 --> 00:14:44,846
mange mennesker sier
at South Park suger nå.

331
00:14:44,948 --> 00:14:46,709
Den lille fjellbyen
i Colorado

332
00:14:46,811 --> 00:14:49,817
har vært et arnested for politisk
aktivitet de siste ukene,

333
00:14:49,853 --> 00:14:51,654
og tre lokale Gen Alpha-gutter

334
00:14:51,723 --> 00:14:54,189
lover å sette en stopper for det.

335
00:14:54,988 --> 00:14:56,656
- OK, vi måner.

336
00:14:56,725 --> 00:14:58,155
Vi måner...

337
00:14:58,191 --> 00:14:59,524
Greit, det må være det.

338
00:14:59,626 --> 00:15:01,663
OK, vi er ferdige med mooning.
Jeg tror vi er klare til å dumpe.

339
00:15:02,800 --> 00:15:03,832
OK, høres bra ut.

340
00:15:03,901 --> 00:15:06,002
Jeg er på Acela-toget
akkurat nå.

341
00:15:06,038 --> 00:15:08,870
Jeg burde vært i DC innen 06:30
å møte Don Jr.

342
00:15:08,972 --> 00:15:10,071
<i> Når jeg får</i>
<i> Godkjenning fra Det hvite hus,</i>

343
00:15:10,173 --> 00:15:11,641
<i> vi burde kunne</i>
<i> for å gjøre teppet.</i>

344
00:15:11,676 --> 00:15:14,739
- Jeg er ute, fyr.
- Kyle?

345
00:15:14,842 --> 00:15:16,574
Kyle, vent!

346
00:15:17,715 --> 00:15:19,015
Du kan ikke slutte nå.

347
00:15:19,051 --> 00:15:20,414
Vet du hvor mye penger
vi er i ferd med å lage?

348
00:15:20,516 --> 00:15:23,182
- Jeg trodde du var lei av det
veien South Park gikk, Stan.

349
00:15:23,218 --> 00:15:25,081
- Det er jeg!
- Så hvorfor prøver du?

350
00:15:25,183 --> 00:15:26,351
å konstruere et teppetrekk

351
00:15:26,420 --> 00:15:27,923
i forbindelse med
den føderale regjeringen?

352
00:15:28,025 --> 00:15:30,561
- Bror, det er verden
vi bor i, ok?

353
00:15:30,663 --> 00:15:31,990
Jeg mener, i det minste er vi menn

354
00:15:32,025 --> 00:15:33,357
og ta litt kontroll.

355
00:15:33,426 --> 00:15:35,327
Se på Kenny,
han - han gjør ting nå!

356
00:15:35,362 --> 00:15:36,694
Ja, fyr, jeg gjør ting!

357
00:15:36,763 --> 00:15:39,601
- Jeg vet det er kjipt å leve
i et eldrehjem, Stan,

358
00:15:39,703 --> 00:15:40,705
men du kan ikke fikse ting

359
00:15:40,774 --> 00:15:42,501
hvis du bare tenker
om deg selv.

360
00:16:05,022 --> 00:16:07,593
– Ja?

361
00:16:07,695 --> 00:16:10,695
– Eh, ja, jeg er med i Syden
Park Sucks Now kryptovaluta.

362
00:16:10,730 --> 00:16:12,568
Vi prøver å knulle en gjeng med
folk ute av pengene sine.

363
00:16:12,637 --> 00:16:14,067
Er Don Jr. i nærheten?

364
00:16:14,136 --> 00:16:17,637
- Ah, ja,
han har ventet deg.

365
00:16:17,740 --> 00:16:19,637
Kom inn.

366
00:16:25,742 --> 00:16:28,049
- Å, Jesus, det er litt
trekkfull her inne.

367
00:16:28,085 --> 00:16:30,749
- Du må unnskylde
forholdene.

368
00:16:30,784 --> 00:16:34,149
Mesteren har tatt ned
East Wing og utløste en vrede.

369
00:16:39,060 --> 00:16:40,623
- Å, Jesus! Det er en mamma!

370
00:16:40,725 --> 00:16:43,832
– Nei, nei, det er bare hodet
av FCC.

371
00:16:43,934 --> 00:16:46,095
Han har mistet ytringsfriheten.

372
00:16:47,906 --> 00:16:52,938
- Kom. Don Jr. er...
denne måten.

373
00:16:58,282 --> 00:17:00,346
- Tusen takk for at du tok
mitt møte, Don Jr.

374
00:17:00,448 --> 00:17:02,283
Vi har en utrolig
kryptomulighet her

375
00:17:02,318 --> 00:17:04,281
og vi trenger bare din hjelp
tar en stor dump.

376
00:17:04,316 --> 00:17:05,683
- Det høres veldig bra ut.

377
00:17:05,785 --> 00:17:08,686
Det er ingenting jeg liker bedre
enn en stor kryptodump.

378
00:17:08,788 --> 00:17:10,752
- Så beklager at jeg måtte plage deg
så sent på kvelden,

379
00:17:10,787 --> 00:17:12,759
men tiden er det egentlig
av essensen her.

380
00:17:15,266 --> 00:17:18,127
– Vi trenger at alle samles
i spisestuen.

381
00:17:18,163 --> 00:17:19,702
Øyeblikkelig.

382
00:17:19,804 --> 00:17:22,365
– I spisesalen? Hvorfor?

383
00:17:22,467 --> 00:17:24,942
– Vi skal ha en seanse.

384
00:17:24,977 --> 00:17:28,811
Det er på tide å konfrontere
ånden her.

385
00:17:28,880 --> 00:17:31,844
- Ånden? Hvilken ånd?

386
00:17:38,188 --> 00:17:39,381
- Ja, jeg kan se
prisen går ned.

387
00:17:39,483 --> 00:17:40,890
Hva i helvete gjør han?

388
00:17:40,992 --> 00:17:42,188
Han svarer ikke?

389
00:17:42,290 --> 00:17:43,189
<i> Hei, du har nådd</i>

390
00:17:43,291 --> 00:17:44,524
<i> Pump og dump</i>
<i> Kryptorådgivere.</i>

391
00:17:44,626 --> 00:17:46,456
<i>Fortell oss hvordan vi kan hjelpe deg</i>
<i> knulle folk.</i>

392
00:17:46,492 --> 00:17:48,666
<i> Bare legg igjen en melding.</i>

393
00:17:48,701 --> 00:17:50,025
- Dude, hva skjer?

394
00:17:50,127 --> 00:17:52,829
Tokenets verdi toppet seg totalt
og det begynner å gå ned.

395
00:17:52,898 --> 00:17:54,396
Uansett hvilken godkjenning du må
komme til Det hvite hus,

396
00:17:54,498 --> 00:17:55,967
vi trenger det nå!

397
00:17:56,003 --> 00:17:57,002
Herregud!

398
00:17:59,176 --> 00:18:02,237
- Jeg vet ikke, Kenny, ok?
Hold kjeft allerede!

399
00:18:07,183 --> 00:18:09,185
- Å, Jesus,
dette er litt skummelt.

400
00:18:09,220 --> 00:18:11,848
Skal vi spise middag?
Jeg er allergisk mot meieri.

401
00:18:11,883 --> 00:18:14,985
- Alle sammen, vær så snill å legge inn
hendene på bordet.

402
00:18:18,888 --> 00:18:23,098
Jeg snakker til enheten
i dette huset.

403
00:18:23,200 --> 00:18:24,760
- Er dette en god tid
å snakke kalkun?

404
00:18:24,862 --> 00:18:27,263
Jeg må bare gå over
noen raske forretninger.

405
00:18:27,365 --> 00:18:30,037
– Vi vet at du er trist.

406
00:18:30,072 --> 00:18:32,539
Vi vet at du er...ensom.

407
00:18:32,607 --> 00:18:36,908
Men vi må spørre deg
å la vår president være i fred.

408
00:18:39,579 --> 00:18:42,282
- Herregud,
dette er virkelig skummelt.

409
00:18:42,384 --> 00:18:44,716
Presidenten
er en flott mann,

410
00:18:44,784 --> 00:18:48,558
og han fortjener ikke
å bli plaget slik.

411
00:18:48,594 --> 00:18:50,186
- Pam! Pam!

412
00:18:50,221 --> 00:18:52,221
- Å! Åh.

413
00:18:52,290 --> 00:18:54,456
Rastløs ånd,

414
00:18:54,558 --> 00:18:57,700
vi ønsker kun å kommunisere!

415
00:19:00,237 --> 00:19:02,605
- Herregud!
Hun har rett der!

416
00:19:02,707 --> 00:19:03,971
- Hva er det?

417
00:19:04,073 --> 00:19:07,874
Bedrag!

418
00:19:07,909 --> 00:19:10,541
Bedrag!

419
00:19:10,576 --> 00:19:12,807
- Sjef,
kanskje vi burde stoppe dette.

420
00:19:12,909 --> 00:19:15,079
- Nei! Jeg vil høre
hva det har å si.

421
00:19:17,116 --> 00:19:19,485
Epstein!

422
00:19:19,587 --> 00:19:21,216
- Nei, nei.
Du har rett. La oss stoppe dette.

423
00:19:21,251 --> 00:19:22,922
- Du!

424
00:19:25,598 --> 00:19:26,794
- Hva? Du?

425
00:19:26,896 --> 00:19:27,794
Hva gjorde han?

426
00:19:27,896 --> 00:19:30,426
- Han lyver!

427
00:19:30,494 --> 00:19:32,767
- Å, din jævla kjerring!

428
00:19:32,836 --> 00:19:35,133
– Korrupsjon!

429
00:19:35,235 --> 00:19:36,601
- Hun er ikke besatt!

430
00:19:36,669 --> 00:19:39,774
Pam Bondi prøver å få
min jævla jobb!

431
00:19:41,912 --> 00:19:43,238
- Å, jeg kan ikke gjøre dette!

432
00:19:43,273 --> 00:19:44,339
- Løgn!

433
00:19:46,313 --> 00:19:47,847
- Jeg må ut herfra!

434
00:19:49,184 --> 00:19:50,783
Å, Gud!

435
00:19:50,852 --> 00:19:52,621
Åh!

436
00:19:53,484 --> 00:19:56,456
OK! OK! Det er sant!

437
00:19:56,524 --> 00:19:59,020
Vi har drevet med bedrag
og løgner!

438
00:19:59,122 --> 00:20:01,696
Vi har alle fått
skitten rik på krypto!

439
00:20:01,798 --> 00:20:02,591
Å, Jesus.

440
00:20:02,627 --> 00:20:04,530
Vi har løyet og vi har jukset.

441
00:20:04,633 --> 00:20:06,298
Krypto er bare gigantiske penger
hvitvaskingsordning

442
00:20:06,333 --> 00:20:07,299
for at de rike skal bli rikere.

443
00:20:07,368 --> 00:20:09,100
Vennligst ikke hjemsøk oss lenger!

444
00:20:09,136 --> 00:20:10,301
Vi beklager.

445
00:20:10,336 --> 00:20:13,307
Vi er alle veldig lei oss!

446
00:20:13,375 --> 00:20:16,712
<i> Dette er en Fox News!</i>

447
00:20:16,814 --> 00:20:19,515
<i> Æsj! Amerika!</i>

448
00:20:19,617 --> 00:20:22,812
– En massiv kryptosvindel har
blitt avslørt i Det hvite hus,

449
00:20:22,847 --> 00:20:25,454
og gjerningsmannen
har blitt tiltalt.

450
00:20:25,489 --> 00:20:27,982
Det var en spøkelsesaktig vrede
sluppet løs i østfløyen

451
00:20:28,051 --> 00:20:30,823
avslørte forræderen
på en seanse i går kveld.

452
00:20:30,892 --> 00:20:34,827
Forræderen sitter nå bak lås og slå
og sone 10 år for svindel.

453
00:20:34,862 --> 00:20:38,531
Anklager, selvfølgelig, var en gang
igjen arkivert av Pam Bondi,

454
00:20:38,633 --> 00:20:41,833
som sa: "Vi vil fortsette
å tiltale noen

455
00:20:41,868 --> 00:20:45,302
som sier dårlige ting
om vår fantastiske president."

456
00:20:49,173 --> 00:20:51,845
<i>Beklager, Kyle.</i>
<i> Jeg burde ha lyttet til deg.</i>

457
00:20:54,483 --> 00:20:56,986
Det er vel egentlig ikke noe
går tilbake

458
00:20:57,022 --> 00:20:59,989
til slik ting pleide å være.

459
00:21:00,025 --> 00:21:01,519
- Ting vil komme tilbake, Stan.

460
00:21:01,588 --> 00:21:02,685
Jeg vet det er vanskelig å se
akkurat nå,

461
00:21:02,754 --> 00:21:05,692
men ting vil gå tilbake
til normal.

462
00:21:05,760 --> 00:21:08,193
Og i mellomtiden,
vi må bare gjøre det meste

463
00:21:08,228 --> 00:21:09,859
av hvor vi er.

464
00:21:14,066 --> 00:21:17,035
- Greit, seniorer,
bare flytt med rytmen nå.

465
00:21:18,438 --> 00:21:21,605
<i> - ♪ Hvis jeg ikke brydde meg ♪</i>

466
00:21:21,707 --> 00:21:24,376
Bra! Bra, seniorer.
Fint!

467
00:21:24,445 --> 00:21:29,116
<i> - ♪ Mer enn ord kan si ♪</i>

468
00:21:29,218 --> 00:21:34,254
<i> ♪ Hvis jeg ikke brydde meg ♪</i>

469
00:21:34,356 --> 00:21:39,525
<i> ♪ Ville jeg føle det slik? ♪</i>

470
00:21:39,561 --> 00:21:45,868
<i> ♪ Hvis dette ikke er kjærlighet,</i>
<i> så hvorfor ♪</i>


